German
Croatian
Czech
English
French
Hungarian
Italian
Polish
Slovak
Slovenian
Spanish
Update... Nach dem schweren Unfall im Marathon des CAI Vecsés ist die Polnische Einspännerfahrerin und FEI TopDriver Spitzenplatzierte am Weg der Besserung. Gestern war sie zu einem Kontrollbesuch bei dem behandelnden Arzt und es gibt gute Nachrichten. Sollte der Heilungsprozess der Brüche weiterhin so gut verlaufen wird Weroinka im Laufe dieser Saiaon wieder aktiv im Sport sein können und ein WM Start im September in Ungary ist wieder in Aussicht.
Weiterhin gute Genesung und wir freuen uns alle Weronika so balsd wie möglich wieder im Sport zu sehen.
→ 15. Juni 2014 Weronika ist wieder zurück in Polen. Sie wurde im Sportkrankenhaus in Budapest für eine Flugreise fit gemacht und ist am Sonntag nachmittag nach Polen gefolgen um sich zu Hause weiterbehandeln zu lassen. Weronika bedankt sich bei Allen für die vielen Genesungswünsche und besonders bei den Vielen die vor Ort sich für die optimale Versorgung und Behandlung eingesetzt haben.
Wracaj szybko do zdrowia!
→ 14.Juni 2014... Leider verlief der Marathon von Vecsés nicht unfallfrei. Die Polnische Einspännerfahrerin Weronika Kwiatek wurde im Hindernis 3 aus dem Sitz geschleudert und prallte gegen einen Torpfosten. Nach langer Behandlung vor Ort wurde Sie in Krankenhaus nach Budapest gebracht. Dort stellten die Ärzte eine zweifache Schlüsselbein Fraktur fest.
Wir wünschen Weronika alles Gute für die OP...und das sie ganz schnell wieder topfit auf der Kutsche sitzt.
